EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 98010
Suchergebnis: 1–10 von 19 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 skꜣ m hbu̯


    1
     
     
     
     

    skꜣ
    verb_3-lit
    de
    pflügen, Acker bestellen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    mittels, durch [instr.]
    (unspecified)
    PREP

    hbu̯
    substantive_masc
    de
    Pflug
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Pflügen mit dem Pflug.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.03.2024)

2 wꜣḥ hbu̯


    2
     
     
     
     

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    niederdrücken
    Inf
    V\inf

    hbu̯
    substantive_masc
    de
    Pflug
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Niederdrücken des Pfluges.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.07.2025)

4 wꜣḥ hbu̯


    4
     
     
     
     

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    niederdrücken
    Inf
    V\inf

    hbu̯
    substantive_masc
    de
    Pflug
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Niederdrücken des Pfluges.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.07.2025)

[skꜣ] m hbj


    [skꜣ]
    verb_3-lit
    de
    (?)pflügen, Acker bestellen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    mittels, durch [instr.]
    (unspecified)
    PREP

    hbj
    substantive_masc
    de
    Pflug
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
[Pflügen] mit dem Pflug.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.103(1) wꜣḥ hb


    Text 2.103(1)
     
     
     
     

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    niederdrücken
    Inf
    V\inf

    hb
    substantive_masc
    de
    Pflug
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Niederdrücken des Pfluges.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.02.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.103(2) wꜣḥ hb


    Text 2.103(2)
     
     
     
     

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    niederdrücken
    Inf
    V\inf

    hb
    substantive_masc
    de
    Pflug
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Niederdrücken des Pfluges.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.02.2024)

Text 1.13/1 wꜣḥ hbu̯


    Text 1.13/1
     
     
     
     

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    niederdrücken
    Inf
    V\inf

    hbu̯
    substantive_masc
    de
    Pflug
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Niederdrücken des Pfluges.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.12.2024)

Text 1.13/2 wꜣḥ hbu̯


    Text 1.13/2
     
     
     
     

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    niederdrücken
    Inf
    V\inf

    hbu̯
    substantive_masc
    de
    Pflug
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Niederdrücken des Pfluges.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.12.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 skꜣ m [hb]


    1
     
     
     
     

    skꜣ
    verb_3-lit
    de
    Acker bestellen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    [hb]
    substantive_masc
    de
    Pflug
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Bestellen (des Ackers) mittels [Pflug].
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 skꜣ m hbu̯


    1
     
     
     
     

    skꜣ
    verb_3-lit
    de
    Acker bestellen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    hbu̯
    substantive_masc
    de
    Pflug
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Pflügen mit dem Pflug.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.10.2016)