EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d1688
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

lc [x+1, x+8] ⸢bw⸣ ı͗:ı͗ri̯ =f šni̯ ḏꜣḏꜣ =f šꜥ-tw =f ḏre

    lc [x+1, x+8]
     
     
     
     
    ⸢bw⸣
    particle
    de
    [Negation des Aorists]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ı͗:ı͗ri̯
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    šni̯
    verb
    de
    krank sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḏꜣḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    šꜥ-tw
    particle
    de
    [Terminativ] bis dass
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ḏre
    verb
    de
    stark sein, siegreich sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
[… …] er ist nicht an seinem Kopf krank, bis er stark ist.
Datierung:
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Joachim Friedrich Quack; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: 21.10.2019, letzte Änderung: 15.07.2024)