en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d1794
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

I 32 ḥtp(.t) ı͗w =s mtn wꜥ.t ı͗w =s mnq n wp(.t) bsnj

    I 32
     
     
     
     
    ḥtp(.t)
    substantive_fem
    de Opfertisch (vgl. auch ḥtp masc.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ı͗w
    particle
    de [Relativsatz mit unbestimmtem Antecedens]
    (unspecified)
    PTCL
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    mtn
    verb
    de versehen (mit einer Inschrift o.ä.); gravieren, markieren
    (unspecified)
    V
    wꜥ.t
    undefined
    de [nachgestellt]
    (unspecified)
    (undefined)
    ı͗w
    particle
    de [Relativsatz mit unbestimmtem Antecedens]
    (unspecified)
    PTCL
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    mnq
    verb
    de vollenden; herrichten, herstellen
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de in; mit, durch [instrum.]
    (unspecified)
    PREP
    wp(.t)
    substantive_fem
    de Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    bsnj
    substantive
    de Grabstichel
    (unspecified)
    N

de eine gravierte Opfertafel, indem sie mit Meißelarbeit vollendet ist,

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 04.11.2021, letzte Änderung: 23.09.2022)