EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d220
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

nꜣ ḫm.w (n) ꜣspj

    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    ḫm.w
    adjective
    de
    klein, geringfügig
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    (n)
    preposition
    de
    [in attributiven Konstruktionen]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣspj
    substantive_fem
    de
    Gespräch (o.ä.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Die kleinen Gespräche.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

w⸢šb⸣ =f V,30 [n] =[s] [n] [tꜣ] [ꜣs]pj n Pꜣ-dj.t-Ꜣs.t

    w⸢šb⸣
    verb
    de
    antworten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    V,30
     
     
     
     
    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    =[s]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [tꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [ꜣs]pj
    substantive_fem
    de
    Sprache
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Pꜣ-dj.t-Ꜣs.t
    person_name
    de
    [literarische Figur]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Er antwortete [ihr durch die Stim]me (wörtl. Sprache) des Peteese.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.01.2022)