en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d4461
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

r-ı͗w =w ḫbḏ r XVII,23 šj.ṱ =w

    r-ı͗w
    particle
    de indem [für ı͗w des Umstandssatzes]
    (unedited)
    PTCL
    =w
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
    ḫbḏ
    verb
    de [Verb:] durchbohren(?)
    (unedited)
    V
    r
    preposition
    de an
    (unedited)
    PREP
    XVII,23
     
     
     
     
    šj.ṱ
    substantive_masc
    de Nase
    (unedited)
    N.m
    =w
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
Mit Kommentar

de indem ihnen die Nasen durchbohrt waren (wörtl. indem sie an ihren Nasen durchbohrt waren),

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.01.2020)