en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d4665
Suchergebnis: 1 - 4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

IX,4 Anfang verloren ⸢tꜣ⸣ h̭m-ẖr(.t)

    IX,4
     
     
     
     
    Anfang verloren
     
     
     
     
    ⸢tꜣ⸣
    particle
    de [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    h̭m-ẖr(.t)
    substantive_fem
    de Kind, Mädchen (= ḫm-ẖr.t)
    (unspecified)
    N.f:sg

de [... ...] das Mädchen.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.02.2020)

Lücke ⸢⸮_?⸣ tꜣ h̭m-ẖr(.t)

    Lücke
     
     
     
     
    ⸢⸮_?⸣
     
     
    (unspecified)
    —
    tꜣ
    particle
    de [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    h̭m-ẖr(.t)
    substantive_fem
    de Kind, Mädchen (= ḫm-ẖr.t)
    (unspecified)
    N.f:sg

de [...] ... das Mädchen.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.02.2020)

IX,9 Anfang verloren [tꜣ] [h̭]m-ẖr(.t) ḏqm =s

    IX,9
     
     
     
     
    Anfang verloren
     
     
     
     
    [tꜣ]
    particle
    de [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    [h̭]m-ẖr(.t)
    substantive_fem
    de Kind, Mädchen (= ḫm-ẖr.t)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏqm
    verb
    de waschen, sich baden
    (unspecified)
    V
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de [... ... das] Mädchen es/sich waschen.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.02.2020)

ṯꜣj =s tꜣ h̭m-ẖr(.t)

    ṯꜣj
    verb
    de nehmen, wegnehmen
    (unspecified)
    V
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    tꜣ
    particle
    de [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    h̭m-ẖr(.t)
    substantive_fem
    de Kind, Mädchen (= ḫm-ẖr.t)
    (unspecified)
    N.f:sg

de Sie nahm das Mädchen.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.02.2020)