Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = d6487
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

lc [x+2] Anfang der Zeile ḥr =s (n) ⸢qdy⸣ Rest der Zeile



    lc [x+2]
     
     

     
     


    Anfang der Zeile
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Gesicht

    (unspecified)
    N.m:sg

    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]

    (unspecified)
    -3sg.f

    preposition
    de in

    (unspecified)
    PREP

    substantive
    de Wesen, Art, Gestalt (= qd)

    (unspecified)
    N


    Rest der Zeile
     
     

     
     

de [… …] ihr Gesicht (?) in der Art von [… …]

Autor:innen: Joachim Friedrich Quack; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 21.10.2019, letzte Änderung: 06.10.2022)



    I,20
     
     

     
     


    Lücke
     
     

     
     

    substantive
    de Wesen, Art, Gestalt

    (unedited)
    N

    particle
    de das [neutrisch]

    (unedited)
    PTCL

    relative_pronoun
    de vor Suffix

    (unedited)
    REL

    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉

    (unedited)
    -3pl

    verb
    de tun, machen

    (unedited)
    V

    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉

    (unedited)
    -3sg.m

    preposition
    de [Präposition des Dativs]

    (unedited)
    PREP

    demonstrative_pronoun
    de dieser 〈〈Demonstrativpron. mask. Sgl.〉〉

    (unedited)
    dem.m.sg

    substantive_masc
    de Geringer

    (unedited)
    N.m

    preposition
    de in

    (unedited)
    PREP

    undefined
    de Unterwelt

    (unedited)
    (undefined)

de [Siosire sprach: "Möge man für dich in der Unterwelt tun (o.ä.)] ebenso, wie für diesen Armen / Geringen in der Unterwelt getan werden wird."

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.07.2022)