en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d7231
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

VIII,19 rnnt ḫt tp =f n ı͗r wp.t

    VIII,19
     
     
     
     
    rnnt
    substantive_fem
    de Reichtum, Glück, Segen
    (unedited)
    N.f
    ḫt
    substantive_masc
    de Grundstück
    (unedited)
    N.m
    tp
    verb
    de gewöhnen
    (unedited)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    n
    preposition
     
    (unedited)
    PREP
    ı͗r
    verb
    de tun, machen
    (unedited)
    V
    wp.t
    substantive_fem
    de Arbeit [Tätigkeit]
    (unedited)
    N.f

de (Der) Segen einer Parzelle ist, sie an die Bearbeitung (Kultivierung) zu gewöhnen.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.08.2021)