Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = d7362
Suchergebnis: 1 - 3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

I 3 s-n ṱrp



    I 3
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Mann des, -händler

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Gans

    (unspecified)
    N.m:sg

de Gänsehändler

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 19.02.2018, letzte Änderung: 19.12.2019)



    XV,20
     
     

     
     

    undefined
    de [neg. initial prospective stm=f]

    (unedited)
    (undefined)

    verb
    de geben

    (unedited)
    V

    preposition
    de [Präposition des Dativs]

    (unedited)
    PREP

    personal_pronoun
    de du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉

    (unedited)
    -2sg.m

    verb
    de Gier

    (unedited)
    V

    substantive_masc
    de Gans

    (unedited)
    N.m

de Gier soll dir keine Gans (d.h. Nahrung) verschaffen.

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)


    undefined
    de 〈〈Element des Ersten Präsens〉〉

    (unedited)
    (undefined)

    personal_pronoun
    de 〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉

    (unedited)
    -1sg


    XI,19
     
     

     
     

    particle
    de wie

    (unedited)
    PTCL

    substantive_masc
    de Gans

    (unedited)
    N.m

    particle
    de [Relativsatz mit unbest. Antecedens]

    (unedited)
    PTCL

    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉

    (unedited)
    -3sg.m

    verb
    de wachsen, gedeihen

    (unedited)
    V

    particle
    de Schreibung für das ı͗w des Umstandssatzes

    (unedited)
    PTCL

    personal_pronoun
    de [Possessivartikel Plural]

    (unedited)
    ART.poss:pl

    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉

    (unedited)
    -3sg.m

    substantive_fem
    de Feder (= mḥj)

    (unedited)
    N.f

    adjective
    de groß (pluralisch)

    (unedited)
    ADJ

    preposition
     

    (unedited)
    PREP

    verb
    de ausziehen, ausrupfen, herausholen, holen

    (unedited)
    V

de "Ich bin wie eine gemästete Gans (wörtl. "Gans, die wächst bzw. gewachsen ist"), während ihre großen Federn ausgerissen sind!"

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.01.2020)