EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d7608
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

r pꜣj =s ṯꜣj-ẖn n šs ḥ⸢t⸣ längere Lücke mwrj ḥr II,4 Lücke

    r
    particle
    de
    indem [= ı͗w]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -3sg.f
    ṯꜣj-ẖn
    substantive_masc
    de
    Inneres(?)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    aus, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    šs
    substantive_masc
    de
    Leinen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥ⸢t⸣
    substantive
    de
    Gewand, leichtes Kleid
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    längere Lücke
     
     
     
     
    mwrj
    verb
    de
    binden (= mr)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    auf, über
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    II,4
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
de
indem sein Inneres(?) aus Leinengewand war [...] gebunden auf [...]
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.10.2019)