EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d8547
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

ḏd sḥm.t Ta-spd ta Grrws mw.t =s Sms.t 2 n sḥm.t Ta-stj ta Ḥr-wn-nfr mw.t =s Ꜣs.t-wr(j)

    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    sḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Ta-spd
    person_name
    de
    [„Die der Sothis/Satet“]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ta
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)
    Grrws
    person_name
    de
    Gererus
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
    Sms.t
    person_name
    de
    Semset
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Ta-stj
    place_name
    de
    Psinthaubastis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    ta
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)
    Ḥr-wn-nfr
    person_name
    de
    Horus-Wennefer
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
    Ꜣs.t-wr(j)
    person_name
    de
    Isis (die) Große
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Gesagt hat die Frau Taseped, Tochter des Kellos, ihre Mutter ist Semset, zur Frau Tastis, Tochter des Haronnophris, ihre Mutter ist Esoeris:
Datierung:
3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: 08.04.2019, letzte Änderung: 08.12.2023)