en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm1064
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

[ꜥḥꜥ] [⸮_?] V,22 ı͗rm ⸢wlj⸣ n tꜣj =f rj.t-[ḥrj.t]

    [ꜥḥꜥ]
    verb
    de stehen
    (unspecified)
    V
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —
    V,22
     
     
     
     
    ı͗rm
    particle
    de mit
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢wlj⸣
    substantive
    de böser Geist(?)
    (unspecified)
    N
    n
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    tꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel fem. Sgl.
    (unspecified)
    ART.poss:f.sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    rj.t-[ḥrj.t]
    substantive_fem
    de Oberseite, obere Seite, (in adverbiellen Verbindungen) oberhalb von, vor
    (unspecified)
    N.f:sg

de [Sein guter Geist(?) stand] zusammen mit seinem bösen an seiner [oberen] Seite.

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.01.2022)