EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm1720
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

1 Mn pꜣ nb-ꜥnḫ dj.t ꜥnḫ (n) Pꜣ-Mn (sꜣ) Qlnḏꜣ ı͗rm 2 Pꜣ-Mn (sꜣ) Pꜣ-ꜥlꜥl-pꜣ-bjk pꜣ ⸮sjḏ? pꜣ 3 mr-šn

    1
     
     
     
     
    Mn
    gods_name
    de
    Min
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    nb-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herr des Lebens
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    dj.t
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    (n)
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Pꜣ-Mn
    person_name
    de
    (= Pa-mn?)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Qlnḏꜣ
    person_name
    de
    Kolanthes
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ı͗rm
    particle
    de
    und
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    Pꜣ-Mn
    person_name
    de
    (= Pa-mn?)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-ꜥlꜥl-pꜣ-bjk
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ⸮sjḏ?
    title
    de
    ?
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    mr-šn
    title
    de
    Lesonis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Min, der Herr des Lebens, gibt Leben dem Pꜣ(!)-Mn, (Sohn des) Kolanthes, und dem Pꜣ(!)-Mn, (Sohn des) Palalpbekis, dem sjḏ(?) des(?) Lesonis,
Datierung:
1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.09.2022)