en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm1819
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

1 ḏd-md n sẖ-pr-Mn Wsı͗r n I͗r.t-Ḥr-r.r=w sj Pꜣ-dj-Mn ms Ta-pa-bꜣ

    1
     
     
     
     
    ḏd-md
    verb
    de [subst. Inf.] Worte sagen, Worte, Text, Rede
    (unedited)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP
    sẖ-pr-Mn
    title
    de Schreiber der Domäne des Min
    (unedited)
    TITL
    Wsı͗r
    gods_name
    de [Gott:] Osiris
    (unedited)
    DIVN
    n
    preposition
    de [in attributiven Konstruktionen]
    (unspecified)
    PREP
    I͗r.t-Ḥr-r.r=w
    person_name
    de ["Das Auge des Horus ist gegen sie"] (verschiedene Personen)
    (unedited)
    PERSN
    sj
    substantive_masc
    de Sohn [in Filiation A sꜣ B]
    (unedited)
    N.m
    Pꜣ-dj-Mn
    person_name
    de ["Der, den Min gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN
    ms
    verb
    de geboren von ... (in Filiation)
    (unedited)
    V
    Ta-pa-bꜣ
    person_name
    de ---
    (unedited)
    PERSN

de Worte zu sprechen vom Schreiber der Domäne des Min, des Osiris Inaros, Sohnes des Peteminis, geboren von Tapaba.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.10.2019)