en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm1904
Suchergebnis: 1 - 5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

bj-(n-)⸢Ḥp⸣-[Wsı͗r] 14-15 sḏm-ꜥš-(n-)Ḥp-ꜥnḫ 15 Ḥr-mn-Ptḥ (sꜣ) Ḫnsw-⸢Ḏḥwtj⸣ 16 ⸢ı͗r⸣ ⸢nb.t⸣-pr Ta-bꜣ

    bj-(n-)⸢Ḥp⸣-[Wsı͗r]
    title
    de Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unspecified)
    TITL
    14-15
     
     
     
     
    sḏm-ꜥš-(n-)Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de Diener des lebenden Apis
    (unspecified)
    TITL
    15
     
     
     
     
    Ḥr-mn-Ptḥ
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḫnsw-⸢Ḏḥwtj⸣
    person_name
    de ["Chons-Thot"]
    (unspecified)
    PERSN
    16
     
     
     
     
    ⸢ı͗r⸣
    verb
    de geboren von bzw. die ... geboren hat [in Filiation]
    (unspecified)
    V
    ⸢nb.t⸣-pr
    substantive_fem
    de Herrin des Hauses
    (unspecified)
    N.f:sg
    Ta-bꜣ
    person_name
    de [vgl. Ta-bj]
    (unspecified)
    PERSN

de Steinmetz des Apis-[Osiris], Diener des lebenden Apis Hormenptah, (Sohn des) Chesthotes, geboren von der Hausherrin Tabis.

Datierung: 3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 pꜣ wjṱ bj-(n-)Ḥp-[Wsı͗r] 2 pꜣ nṯr-ꜥꜣ nb-(n-)nꜣ-nṯr.w Ḥr-mn-Ptḥ sꜣ Pꜣ-dj-I͗j-m-ḥtp 3 ı͗r nb.t-pr Bꜣst.t-ı͗j.ṱ

    1
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    wjṱ
    substantive_masc
    de Stele
    (unspecified)
    N.m:sg
    bj-(n-)Ḥp-[Wsı͗r]
    title
    de Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de großer Gott
    (unspecified)
    DIVN
    nb-(n-)nꜣ-nṯr.w
    epith_god
    de Herr der Götter
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥr-mn-Ptḥ
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-dj-I͗j-m-ḥtp
    person_name
    de ["Der, den Imhotep gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    ı͗r
    verb
    de geboren von [in Filiation]
    (unspecified)
    V
    nb.t-pr
    substantive_fem
    de Herrin des Hauses
    (unspecified)
    N.f:sg
    Bꜣst.t-ı͗j.ṱ
    person_name
    de ["Bastet ist gekommen"]
    (unspecified)
    PERSN

de Die Stele des Steinmetz des Apis-[Osiris], des großen Gottes, des Herrn der Götter, Hormenptah, Sohn des Petimuthes, geboren von der Herrin des Hauses Bastet-iiti.

Datierung: 1. Hälfte 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

pꜣ wjṱ bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r 10-11 sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ 11 pꜣ nṯr-ꜥꜣ Ḥr-mn-Ptḥ (sꜣ) Pꜣ-dj-I͗j-m-ḥtp ı͗r nb.t-pr 12 Bꜣst.t-ı͗j.ṱ

    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    wjṱ
    substantive_masc
    de Stele
    (unspecified)
    N.m:sg
    bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r
    title
    de Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unspecified)
    TITL
    10-11
     
     
     
     
    sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de Diener des lebenden Apis
    (unspecified)
    TITL
    11
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de großer Gott
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥr-mn-Ptḥ
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-dj-I͗j-m-ḥtp
    person_name
    de ["Der, den Imhotep gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    ı͗r
    verb
    de geboren von [in Filiation]
    (unspecified)
    V
    nb.t-pr
    substantive_fem
    de Herrin des Hauses
    (unspecified)
    N.f:sg
    12
     
     
     
     
    Bꜣst.t-ı͗j.ṱ
    person_name
    de ["Bastet ist gekommen"]
    (unspecified)
    PERSN

de Die Stele des Steinmetz des Apis-Osiris, des Dieners des lebenden Apis, des großen Gottes, Hormenptah, (Sohn des) Petimuthes, geboren von der Herrin des Hauses Bastet-iiti.

Datierung: 1. Hälfte 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

mnḫ-n-Ḥp-Wsı͗r pꜣ nb-(n-)nꜣ-nṯr.w 13 Ḥr-nḏ-ı͗t=f (sꜣ) Ḥr-mn-Ptḥ ı͗r nb.t-pr Mꜣꜥ-⸮Ḏḥwtj?

    mnḫ-n-Ḥp-Wsı͗r
    title
    de Trefflicher des Apis-Osiris
    (unspecified)
    TITL
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    nb-(n-)nꜣ-nṯr.w
    epith_god
    de Herr der Götter
    (unspecified)
    DIVN
    13
     
     
     
     
    Ḥr-nḏ-ı͗t=f
    person_name
    de ["Horus, der seinen Vater schützt"]
    (unspecified)
    PERSN
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr-mn-Ptḥ
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN
    ı͗r
    verb
    de geboren von [in Filiation]
    (unspecified)
    V
    nb.t-pr
    substantive_fem
    de Herrin des Hauses
    (unspecified)
    N.f:sg
    Mꜣꜥ-⸮Ḏḥwtj?
    person_name
    de ["Wahrhaft ist Thot"]
    (unspecified)
    PERSN

de Verehrer(?) des Apis-Osiris, des Herrn der Götter, Harendotes, (Sohn des) Hormenptah, geboren von der Herrin des Hauses Maa-thot(?).

Datierung: 1. Hälfte 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

13-14 mnḫ-n-Ḥp-Wsı͗r 14 pꜣ nb-(n-)nꜣ-nṯr.w Pꜣ-dj-I͗j-m-ḥtp sꜣ Ḥr-mn-Ptḥ ı͗r nb.t-pr 15 Mꜣꜥ-⸮Ḏḥwtj?

    13-14
     
     
     
     
    mnḫ-n-Ḥp-Wsı͗r
    title
    de Trefflicher des Apis-Osiris
    (unspecified)
    TITL
    14
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    nb-(n-)nꜣ-nṯr.w
    epith_god
    de Herr der Götter
    (unspecified)
    DIVN
    Pꜣ-dj-I͗j-m-ḥtp
    person_name
    de ["Der, den Imhotep gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr-mn-Ptḥ
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN
    ı͗r
    verb
    de geboren von [in Filiation]
    (unspecified)
    V
    nb.t-pr
    substantive_fem
    de Herrin des Hauses
    (unspecified)
    N.f:sg
    15
     
     
     
     
    Mꜣꜥ-⸮Ḏḥwtj?
    person_name
    de ["Wahrhaft ist Thot"]
    (unspecified)
    PERSN

de Verehrer(?) des Apis-Osiris, des Herrn der Götter, Petimuthes, Sohn des Hormenptah, geboren von der Herrin des Hauses Maa-thot(?).

Datierung: 1. Hälfte 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)