EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm2317
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

XII, unten dj.t nmt

    XII, unten
     
     
     
     
    dj.t
    verb
     
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nmt
    substantive_fem
    de
    Schritt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Einen (stolzen) Gang machen (o.ä.).
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 03.02.2022)

mn n =f nmt(.t) nt mšꜥ r mr =f

    mn
    verb
    de
    bleiben, verharren, säumen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    nmt(.t)
    substantive_fem
    de
    Schritt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nt
    relative_pronoun
    de
    [Relativprononen nt(j) in analytischer Schreibung n+t]
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    mšꜥ
    verb
    de
    gehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    entsprechend, auf (eine Weise)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    mr
    verb
    de
    belieben, wollen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
Mit Kommentar
de
Es dauert / dauere für ihn ein Schritt, der(?) nach seinem Belieben geht!
Datierung:
2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.02.2021)