en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm2454
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

VI,2 rmj n =k Pꜣ-tꜣ-rsj ḥnꜥ Pꜣ-tꜣ-mḥṱ

    VI,2
     
     
     
     
    rmj
    verb
    de weinen; beweinen
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Pꜣ-tꜣ-rsj
    place_name
    de das Südland
    (unspecified)
    TOPN
    ḥnꜥ
    particle
    de und, mit
    (unspecified)
    PTCL
    Pꜣ-tꜣ-mḥṱ
    place_name
    de Nordland
    (unspecified)
    TOPN

de Das Südland und das Nordland beweinen dich.

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 26.06.2015, letzte Änderung: 07.09.2022)