EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm253
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

pꜣ tpj ⸢pꜣ⸣ ⸢ntj⸣ b(ꜣ)k=s

    pꜣ
    particle
    de
    der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    tpj
    substantive_masc
    de
    Steinblock(?); Dummkopf(?)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸢pꜣ⸣
    particle
    de
    [im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ⸢ntj⸣
    verb
    de
    [periphrastisch mit Hauptverbum]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    b(ꜣ)k=s
    verb
    de
    bearbeiten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Der Steinblock(?, = Dummkopf?) ist es, der sie (die Frau) "bearbeitet".
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.10.2023)