en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm2613
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

6 mnḫ-(n-)Ḥp-Wsı͗r nb-(n-)nꜣ-nṯr.w Pꜣ-dj-⸮_?-Ḫnsw pꜣj =f šr mw.t =(f) ⸮Šsp?-Bꜣst.t

    6
     
     
     
     
    mnḫ-(n-)Ḥp-Wsı͗r
    title
    de Trefflicher des Apis-Osiris
    (unspecified)
    TITL
    nb-(n-)nꜣ-nṯr.w
    epith_god
    de Herr der Götter
    (unspecified)
    DIVN
    Pꜣ-dj-⸮_?-Ḫnsw
    person_name
    de ["Der, den ...-Chons gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unspecified)
    ART.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    šr
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =(f)
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸮Šsp?-Bꜣst.t
    person_name
    de ["Geschenk der Bastet"]
    (unspecified)
    PERSN

de Verehrer(?) des Apis-Osiris, des Herrn der Götter, Padi-..?..chons, sein Sohn, (seine) Mutter ist Schesp(?)bastet..

Datierung: 2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)