EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm2645
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

1 ḫr =w bwbw =s ẖr sjḥj

    1
     
     
     
     
    ḫr
    verb
    de
    sprechen, sagen, erklären
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    bwbw
    verb
    de
    glänzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
    ẖr
    preposition
    de
    voll von, in Zustand von, versehen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sjḥj
    substantive
    de
    Ekstase(?)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Sie sagen "möge sie glänzen!" in (einem Zustand der) Ekstase (o.ä.).
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)