en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm2648
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

ı͗.ı͗r =w tḫj ı͗.ı͗r =w mꜣꜣ tꜣ mrꜣr.t 5 r ḥnw

    ı͗.ı͗r
    particle
    de wenn
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    tḫj
    verb
    de sich betrinken, trunken sein oder werden
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ı͗.ı͗r
    particle
    de als Schreibung für ı͗w im Futurum III
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    mꜣꜣ
    verb
    de sehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    tꜣ
    particle
    de [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    mrꜣr.t
    epith_god
    de Meret-Göttin(?)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    5
     
     
     
     
    r
    particle
    de durch, mit, mittels
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ḥnw
    substantive
    de Topf, Gefäß
    (unedited)
    N(infl. unedited)

de Wenn sie trunken sind, werden sie die Meret-Göttin(?) mittels eines Gefäßes sehen.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)