EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm3081
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

ṯk =w ṱ =t (n) mw ṯꜣj-ı͗r.t


    ṯk
    verb
    de
    bemalen, färben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl

    ṱ
    particle
    de
    bildet dependent pronoun
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f

    (n)
    preposition
    de
    mit, durch [instrum.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mw
    substantive_masc
    de
    Saft
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ṯꜣj-ı͗r.t
    substantive_masc
    de
    Johannisbrotbaum
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Du wurdest gefärbt mit dem Saft des Johannisbrotbaums.
Datierung:
Nero
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2022)