EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm3100
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

twjṱ Nb.t-ṱꜣ ꜣmn 11 sšṱ ḫrs tꜣ ḥr nb-qꜣe

    twjṱ
    personal_pronoun
    de
    du (fem., traditionsdemot.)
    (unedited)
    2sg.f
    Nb.t-ṱꜣ
    epith_god
    de
    Herrin des Universum (= nb.t-r-ḏr, traditionsdemot.)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜣmn
    verb
    de
    verbergen, verborgen (traditionsdemot.)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    11
     
     
     
     
    sšṱ
    substantive_masc
    de
    (geheime) Gestalt, (geheimes) Bild
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḫrs
    verb
    de
    beseitigen, vertreiben (traditionsdemotisch)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    tꜣ
    substantive
    de
    Böses
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    (weg) von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nb-qꜣe
    epith_god
    de
    Herr des Schreins
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Du bist die Herrin des Universums, mit verborgenem Bild, die das Übel vom Herrn der Kapelle vertreibt.
Datierung:
Ptolemäerzeit
 – 
julisch-claudische Dynastie
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)