EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm3228
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

wn =w pꜣj =t I,31 [rꜣ] [ı͗ꜣb]ṱ (r) I͗wnw nꜣ ꜥ.wj.w Pr-[⸮_?]-pꜣ-Rꜥ

    wn
    verb
    de
    öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
    I,31
     
     
     
     
    [rꜣ]
    substantive_masc
    de
    Tür, Eingang
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [ı͗ꜣb]ṱ
    substantive
    de
    östlich
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    (r)
    preposition
    de
    zu, hin zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    I͗wnw
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    ꜥ.wj.w
    substantive_masc
    de
    Raum, Zimmer, Gemach
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pr-[⸮_?]-pꜣ-Rꜥ
    place_name
    de
    Per-[...]pre
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Geöffnet werden wird deine [östliche Tür] (nach) Heliopolis, den Kammern von Per-[...]-pre.
Datierung:
Nero
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2022)