en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm3567
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḏd r.ı͗nk pꜣj sjṱ-tꜣ-kꜣ

    ḏd
    undefined
    de "sagend", mit den Worten
    (unspecified)
    (undefined)
    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    pꜣj
    particle
    de ist er (etc.) [Kopula Sg. masc.]
    (unspecified)
    PTCL
    sjṱ-tꜣ-kꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)

de Folgendermaßen: "Ich bin *Sittako".

Datierung: 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.02.2022)

ḏd r.ı͗nk pꜣj sjṱ-tꜣ-kꜣ

    ḏd
    undefined
    de denn, weil
    (unspecified)
    (undefined)
    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    pꜣj
    particle
    de ist er (etc.) [Kopula Sg. masc.]
    (unspecified)
    PTCL
    sjṱ-tꜣ-kꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
Mit Kommentar

de Denn ich bin Sittako.

Datierung: 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)