EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm4231
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

XXI,30 tw =j ḥwj ḫjt r.r =k n pꜣ-hrw nphꜥlꜥm bꜥllꜥ bꜥlkhꜥ j-ꜥꜣ-phphe

    XXI,30
     
     
     
     
    tw
    undefined
    de
    [Element des Präsens I]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    ḥwj
    verb
    de
    werfen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḫjt
    substantive_masc
    de
    Wirkensmächtigkeit, wirkende Kraft eines Gottes
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    r.r
    preposition
    de
    gegen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣ-hrw
    adverb
    de
    heute
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    nphꜥlꜥm
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    bꜥllꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    bꜥlkhꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    j-ꜥꜣ-phphe
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
"Ich schleudere Wirkmächtigkeit gegen dich heute, *Nphalam *Balla *Balkha *Jophphe,"
Datierung:
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)