en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm456
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

A,32 dj =j [n] =k ⸢s.t⸣-Rꜥ Lücke [h] nsṱe.ṱ =f

    A,32
     
     
     
     
    dj
    verb
    de geben
    (unedited)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de 〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg
    [n]
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    ⸢s.t⸣-Rꜥ
    substantive_fem
    de Sitz des Re
    (unedited)
    N.f
    Lücke
     
     
     
     
    [h]
    preposition
    de (für ḥr) auf
    (unedited)
    PREP
    nsṱe.ṱ
    substantive_fem
    de Thron
    (unedited)
    N.f
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

de "Ich habe [d]ir gegeben den Sitz des Re [... ... auf] seinem Thron."

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

pj sꜣ =k ꜣh ns.ṱ =f

    pj
    verb
    de fliegen, springen
    (unspecified)
    V
    sꜣ
    substantive_masc
    de [in anderen Zusammenhängen]
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜣh
    preposition
    de auf (= ḥr)
    (unspecified)
    PREP
    ns.ṱ
    substantive_fem
    de Thron
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Dein Sohn hat sich auf deinen Sitz emporgeschwungen.

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.09.2022)