EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm573
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

pḥ =f Kmj 26 n nꜣ hrw-5-ḥb.w n tꜣ ms(.t)-Ḥr m-sꜣ ı͗bd 4


    pḥ
    verb
    de
    erreichen, gelangen, ankommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

    Kmj
    place_name
    de
    Ägypten
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    26
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    hrw-5-ḥb.w
    substantive_masc
    de
    fünf Epagomenaltage
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ms(.t)-Ḥr
    substantive_fem
    de
    "Geburt des Horus" (Epagomenentag)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    m-sꜣ
    preposition
    de
    hinter, nach
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ı͗bd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    4
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
de
Er (Ptolemaios IV.) erreichte Ägypten an den Epagomenentagen, zur Geburt des Horus, nach 4 Monaten.
Datierung:
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.10.2024)