EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm5926
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

mḥṱ 9 tꜣ mꜣj ntj ı͗wṱ =j ı͗rm Ptlꜣs

    mḥṱ
    substantive
    de
    Norden
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    9
     
     
     
     
    tꜣ
    particle
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    mꜣj
    substantive_fem
    de
    Insel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    ı͗wṱ
    preposition
    de
    im Besitz von (...) und (...)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    ı͗rm
    particle
    de
    und
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    Ptlꜣs
    person_name
    de
    Ptolas, Ptollas
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Norden: Die Insel, die mir und Ptollas gehört.
Datierung:
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)