EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm6016
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

1 [tꜣ] [wš]de n Wjgte pꜣ ḫbh̭ne ꜥꜣ 2 pꜣ qrnjꜣ pr-ꜥꜣ pꜣ h̭wjṱe ⸢n⸣ ⸢⸮Ꜣs.t?⸣

    1
     
     
     
     
    [tꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [wš]de
    substantive_fem
    de
    [vom Graffito mit Proskynem]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Wjgte
    person_name
    de
    Weyegete [meroit.]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ḫbh̭ne
    title
    de
    [meroitischer Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    qrnjꜣ
    title
    de
    Qorene [meroitischer Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao, König
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    h̭wjṱe
    title
    de
    [unklarer Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    ⸢n⸣
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢⸮Ꜣs.t?⸣
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
[Das Prosk]ynem des Weyekete, des großen Chabchane, des Qorene des Königs, des Chuite der Isis,
Datierung:
3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)