EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm6279
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

1 Pa-wsı͗r pꜣ rd 2 sm Ns-Ḏḥwtj 3 Pa-wsı͗r Ḥr-pꜣ-wr


    1
     
     
     
     

    Pa-wsı͗r
    person_name
    de
    ["Der des Osiris"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rd
    substantive_masc
    de
    Verwalter, Bevollmächtigter; Vertreter, Treuhänder; Sachwalter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    sm
    verb
    de
    segnen, grüßen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Ns-Ḏḥwtj
    person_name
    de
    ["Er gehört dem Chons"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    Pa-wsı͗r
    person_name
    de
    ["Der des Osiris"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    Ḥr-pꜣ-wr
    person_name
    de
    ["Horus der Große"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Pausiris, der Beauftragte, grüßt Esthotes (und?) Pausiris, (Sohn des?) Harpoeris.
Datierung:
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)