EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm6622
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

nꜣ qs.w r:_ dj Pꜣ-w(jꜣ) sꜣ Pa-Ḥp ḫpr =w

    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    qs.w
    substantive_masc
    de
    Mumie
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    r:_
    undefined
    de
    [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    dj
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Pꜣ-w(jꜣ)
    person_name
    de
    ["Die Barke"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pa-Ḥp
    person_name
    de
    ["Der des Apis"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ḫpr
    verb
    de
    [mit dj] erwerben, verschaffen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
de
die Mumien, die Pawia, Sohn des Paapis, erwarb;
Datierung:
2. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.01.2020)