EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm6746
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

r sḥm.t Tꜣ-⸮šr(.t)-⸢_⸣? 23 [ta] [⸮_?] [mw.t] =[s] [ḏd]

    r
    particle
    de
    indem [= ı͗w]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    sḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Tꜣ-⸮šr(.t)-⸢_⸣?
    person_name
    de
    ["Die Tochter von ..."]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    23
     
     
     
     
    [ta]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [mw.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    =[s]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [ḏd]
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Wobei die Frau Sen..., [Tochter des ..., ihre Mutter ist ..., sagte]:
Datierung:
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.04.2023)

I,9 Tꜣ-šr.t-⸢⸮_?⸣ ḥnꜥ Ꜣlgsntrws pꜣ grg

    I,9
     
     
     
     
    Tꜣ-šr.t-⸢⸮_?⸣
    person_name
    de
    ["Die Tochter von ..."]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ḥnꜥ
    particle
    de
    und, mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    Ꜣlgsntrws
    person_name
    de
    Alexandros
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    grg
    substantive_masc
    de
    Jäger; Vogelfänger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Sen... und Alexandros, der Vogelfänger (bzw. Jäger).
Datierung:
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)