Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = dm6874
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

x+VII, 12 bj wꜥb bj (n) w(ꜣ.t).w =k nb



    x+VII, 12
     
     

     
     

    substantive
    de Ort (für mitteläg. bw)

    (unspecified)
    N

    verb
    de rein sein

    (unspecified)
    V

    substantive
    de Ort (für mitteläg. bw)

    (unspecified)
    N


    (n)
     
     

    (unspecified)


    substantive
    de Weg (traditionsdemotisch)

    (unspecified)
    N

    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.], vgl. auch unter =q!

    (unspecified)
    -2sg.m

    adjective
    de jeder, alle

    (unspecified)
    ADJ

de Der Ort ist rein, (d.h.) der Ort aller deiner Wege,

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.09.2022)



    x+VII, 14
     
     

     
     

    substantive
    de Ort (für mitteläg. bw)

    (unspecified)
    N

    adjective
    de jeder, alle

    (unspecified)
    ADJ

    verb
    de belieben, wollen

    (unspecified)
    V

    substantive_masc
    de ["kꜣ-kꜣ", Schreibung für kꜣ] Ka

    (unspecified)
    N.m:sg

    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.], vgl. auch unter =q!

    (unspecified)
    -2sg.m

    preposition
    de in [stat. pron. von m]

    (unspecified)
    PREP

    gods_name
    de [als "Titel" des Verstorbenen]

    (unspecified)
    DIVN

    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]

    (unspecified)
    PTCL

    substantive
    de irgendeiner, ein gewisser, NN

    (unspecified)
    N

    verb
    de herauskommen, erscheinen

    (unspecified)
    V


    (m)
     
     

    (unspecified)


    substantive
    de Rechtfertigung

    (unspecified)
    N

de jeder Ort, an dem dein Ka (zu sein) wünscht, Osiris NN der triumphierend herauskommt,

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.09.2022)