en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm6906
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

B, 1 rn =(j) mn B. 2 m-bꜣḥ H̱nm B, 3 Ns-pꜣ-ꜥ(ꜣ)-mr [sꜣ] B, 4 Ns-H̱nm mw.t =f B, 5 Tꜣ-dj-Ꜣs.t-dj.t-ꜥnḫ

    B, 1
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    mn
    verb
    de bleiben, dauern
    (unspecified)
    V
    B. 2
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de vor (Gott oder König)
    (unspecified)
    PREP
    H̱nm
    gods_name
    de Chnum
    (unspecified)
    DIVN
    B, 3
     
     
     
     
    Ns-pꜣ-ꜥ(ꜣ)-mr
    person_name
    de ["Er gehört dem an Beliebtheit Großen"]
    (unspecified)
    PERSN
    [sꜣ]
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    B, 4
     
     
     
     
    Ns-H̱nm
    person_name
    de ["Er gehört dem Chnum"]
    (unspecified)
    PERSN
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    B, 5
     
     
     
     
    Tꜣ-dj-Ꜣs.t-dj.t-ꜥnḫ
    person_name
    de ["Die, die Isis, (die) Lebensspenderin, gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN

de Mein Name ist dauerhaft vor Chnum, Nes-pa-aa-mer, [Sohn des] Eschnumis, seine Mutter ist Ta-di-aset-di-anch.

Datierung: Ptolemäerzeit  –  Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)