Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = dm7069
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).


    particle
    de und

    (unspecified)
    PTCL

    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]

    (unspecified)
    PTCL

    substantive_masc
    de Volk, Menge; Heer

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de [Präposition des Genitivs]

    (unspecified)
    PREP

    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]

    (unspecified)
    PTCL

    substantive_masc
    de Gerichtshaus

    (unspecified)
    N.m:sg

    adverb
    de auf einmal, alle zusammen, zusammen

    (unspecified)
    ADV

    particle
    de und

    (unspecified)
    PTCL


    3-4
     
     

     
     

    person_name
    de ---

    (unspecified)
    PERSN


    4
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]

    (unspecified)
    N.m:sg

    person_name
    de [Der, den Min gegeben hat]

    (unspecified)
    PERSN

    particle
    de und

    (unspecified)
    PTCL

    person_name
    de [Horus-Miysis]

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]

    (unspecified)
    N.m:sg


    4-5
     
     

     
     

    person_name
    de Kolanthes

    (unspecified)
    PERSN


    5
     
     

     
     

    particle
    de und

    (unspecified)
    PTCL

    person_name
    de [Die drei Brüder]

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]

    (unspecified)
    N.m:sg


    [⸮_?]
     
     

    (unspecified)


    particle
    de und

    (unspecified)
    PTCL

    person_name
    de [Der des Geb]

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]

    (unspecified)
    N.m:sg

    person_name
    de ["Das Auge des Horus ist gegen sie"] (verschiedene Personen)

    (unspecified)
    PERSN

    particle
    de und

    (unspecified)
    PTCL


    6
     
     

     
     

    person_name
    de [Horus, Sohn der Isis]

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]

    (unspecified)
    N.m:sg


    [⸮_?]
     
     

    (unspecified)

de und (er gibt Leben) den Leuten des Gerichtshauses allen miteinander, und (dem) Serqa(?, Sohn des Peteminis, und (dem) Harmiysis, (Sohn des) Kolanthes, und (dem) Chemsneus, (Sohn des) [...], und (dem) Pekebkis, (Sohn des) Inaros, und (dem) Harsiesis, (Sohn des) [...]

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.09.2022)