EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm7346
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 Ṯꜣj-ḏj (sꜣ) Mrš sꜣ ḥsj 2 Ꜣpwlns mw.t.ṱ =f Tꜣ-šr.t-ḫmt-sn.w.t

    1
     
     
     
     
    Ṯꜣj-ḏj
    person_name
    de
    ["Träger der Haarlocke"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Mrš
    person_name
    de
    "Roter"
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥsj
    substantive_masc
    de
    Heiliger, Seliger (= ḥs)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    Ꜣpwlns
    person_name
    de
    Apollonios
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t.ṱ
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Tꜣ-šr.t-ḫmt-sn.w.t
    person_name
    de
    ["Die Tochter der (vergöttlichten) drei Brüder"] oder ["Die Tochter des Chemsneus"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Sisois, Sohn des Morsis, Sohn des Seligen Apollonios, seine Mutter ist Semchensneus.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Mꜣꜥ-Rꜥ (pꜣ) h̭(m) (sꜣ) Mꜣꜥ-⸢Rꜥ⸣ pꜣ ntj ḏd (n) Mꜣꜥ-Rꜥ-sj-Sbk (sꜣ) sp-2 2 mtw =w ḏd n =f M⸢l⸣š

    1
     
     
     
     
    Mꜣꜥ-Rꜥ
    person_name
    de
    Marres
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (pꜣ)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    h̭(m)
    substantive_masc
    de
    (der) Jüngere
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Mꜣꜥ-⸢Rꜥ⸣
    person_name
    de
    Marres
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    [im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    (n)
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Mꜣꜥ-Rꜥ-sj-Sbk
    person_name
    de
    Marres Sohn des Sobek
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    sp-2
    undefined
    de
    [in Filiation bei Gleichnamigkeit]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    mtw
    particle
    de
    [Konjunktiv]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    ḏd
    verb
    de
    nennen [den Namen bzw. Beinamen]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    M⸢l⸣š
    person_name
    de
    "Roter"
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Marres der Jüngere, Sohn des Marres, ist es, der zu Marsisuchos, Sohn des Marsisuchos, der Mersis genannt wird, sagt:
Datierung:
1. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: 15.11.2021, letzte Änderung: 08.12.2023)