EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm7449
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

⸢ḏd⸣ bꜣk-(n-)I͗np {n} pꜣ nṯr-ꜥꜣ Nḫṱ=w-s pꜣ ꜥꜣ 3 [sꜣ] [⸮___?] mw.t =f Ta-mr-wr

    ⸢ḏd⸣
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    bꜣk-(n-)I͗np
    title
    de
    Diener des Anubis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    {n}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Nḫṱ=w-s
    person_name
    de
    Mögen sie ihn (bzw. sie) beschützen
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    (der) Ältere
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    [sꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [⸮___?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Ta-mr-wr
    person_name
    de
    Die des Mnevis
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Gesagt hat der Diener des Anubis, des großen Gottes, Nechthaus der Ältere, [Sohn des …], seine Mutter ist Tamnevis:
Datierung:
1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: 23.11.2019, letzte Änderung: 08.12.2023)