EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 107360
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

wnn =f mj ḫpr.t m ḥntꜣ

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    ḫpr.t
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ḥntꜣ
    substantive_masc
    de
    Igel (?); Stachelschwein (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
wie das, was die Gestalt eines ḥntꜣ-Tieres (Stachelschwein?, Igel?) hat, ist es.
Dating (time frame):
17. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 09/30/2016, latest changes: 10/14/2024)

sr.t n(.j).t ḥntj

    sr.t
    substantive_fem
    de
    Stachel
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ḥntj
    substantive_masc
    de
    Igel
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Stachel eines Igels/Stachelschweins: ∅.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: 07/25/2017, latest changes: 10/14/2024)

šnj n ḥntꜣ

    šnj
    substantive_masc
    de
    Haar (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥntꜣ
    substantive_masc
    de
    Igel; Stachelschwein
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
„Haare“ eines Igels/Stachelschweins: ∅.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/01/2017, latest changes: 10/14/2024)