EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 112880
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

pr.t-ḫrw n jmꜣḫ.w Ḏi̯-H̱nm.w m wꜣg ḏḥw.t(j)t m ḥḏd.t m ḥ(ꜣ)b-⸮Zkr? m rkḥ m A22 tp.j-rnp.t m ḥ(ꜣ)b-wr m pr.t-ꜥꜣ.t m ḥ(ꜣ)b.PL nb.w

    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger; Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḏi̯-H̱nm.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP
    wꜣg
    artifact_name
    de
    Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    ḏḥw.t(j)t
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP
    ḥḏd.t
    substantive_fem
    de
    [ein Fest]
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥ(ꜣ)b-⸮Zkr?
    artifact_name
    de
    Fest des Sokar
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    rkḥ
    artifact_name
    de
    Brand (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    A22
     
     
     
     
    tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de
    Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥ(ꜣ)b-wr
    artifact_name
    de
    Großes Fest (ein Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    pr.t-ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [Fest bei Osirismysterien]
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥ(ꜣ)b.PL
    substantive_masc
    de
    Fest
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    nb.w
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
With commentary
en
An invocation offering for the praised one Rediukhnum on the wag festival, on the Thoth festival, on the Hedjedet festival, on the festival of Sokar (?), on the Rekeh festival, on the festival of first day of the year, on the great festival, on the great procession, and on all festivals.
Dating (time frame):
Antef II. Wahanch
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)