EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 141370
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).
Glyphs artificially arranged

tꜣš =f rs.j r-ꜥ ṯꜣw mḥ.tt r sḥḏ.wt Jtn

    tꜣš
    substantive_masc
    de
    Grenze
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    rs.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    r-ꜥ
    preposition
    de
    bis hin zu
    (unspecified)
    PREP
    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Wind
    (unspecified)
    N.m:sg
    mḥ.tt
    substantive
    de
    Norden
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    sḥḏ.wt
    substantive_fem
    de
    Licht
    Rel.form.ngem.plf.nom.subj
    V\rel.f.pl
    Jtn
    gods_name
    de
    Aton
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Seine südliche Grenze reicht bis zum Wind, der Norden bis zum Licht des Aton.
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)