EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 154010
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).
CT II 257c Glyphs artificially arranged

CT II 257c 161 rd =j ḥr špṯ.w ꜥ =j sṯzi̯.j

    CT II 257c
    CT II 257c
     
     
     
     
    161
     
     
     
     
    rd
    substantive_masc
    de
    Fuß
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    špṯ.w
    substantive
    de
    [Substantiv]
    (unspecified)
    N:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm; Hand
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    sṯzi̯.j
    verb_caus_3-inf
    de
    erheben; hochheben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Mein Fuß ist auf ...(?), mein Arm erhoben.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
CT II 257c Glyphs artificially arranged

CT II 257c rd =j 5 ḥr špṯ.w ꜥ =j sṯzi̯.y

    CT II 257c
    CT II 257c
     
     
     
     
    rd
    substantive_masc
    de
    Fuß
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    5
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    špṯ.w
    substantive
    de
    [Substantiv]
    (unspecified)
    N:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm; Hand
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    sṯzi̯.y
    verb_caus_3-inf
    de
    erheben; hochheben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Mein Fuß ist auf ...(?), mein Arm erhoben.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
CT II 257c Glyphs artificially arranged

CT II 257c rd =j ḥr {šzp} {=j} 〈šp〉ṯ.w 6 ꜥ =j sṯzi̯ {=j}

    CT II 257c
    CT II 257c
     
     
     
     
    rd
    substantive_masc
    de
    Fuß
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    {šzp}
    verb_3-lit
    de
    empfangen; ergreifen
    (unclear)
    V(unclear)
    {=j}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    〈šp〉ṯ.w
    substantive
    de
    [Substantiv]
    (unspecified)
    N:sg
    6
     
     
     
     
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm; Hand
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    sṯzi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    erheben; hochheben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    {=j}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Glyphs artificially arranged
de
Mein Fuß ist auf ...(?), mein Arm erhoben.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Nina Overesch, Joanna Hypszer, Daniel A. Werning ; (Text file created: 07/16/2015, latest changes: 10/14/2024)