EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 40470
Search results: 1–4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

n jri̯.w ꜥḥꜥ.w m Ppy pn

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.pass
    ꜥḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Hindernisse (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Es werden diesem Pepi keine Hindernisse bereitet werden.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

n jri̯.w ꜥḥꜥ.w m Mr.y-Rꜥw

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.pass
    ꜥḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Hindernisse (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Mr.y-Rꜥw
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
de
Es werden Merire keine Hindernisse bereitet werden.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

n jri̯.w ꜥḥꜥ.w m Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.pass
    ꜥḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Hindernisse (?)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Nmt.j-m-zꜣ=f
    kings_name
    de
    Nemti-em-za-ef
    (unspecified)
    ROYLN
    Mr.n-Rꜥw
    kings_name
    de
    Merenre
    (unspecified)
    ROYLN
de
Es werden Nemti-em-za-ef Merenre keine Hindernisse bereitet werden.
Dating (time frame):
Nemtiemsaf I. Merenre I.
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Franka Milde, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

ḫpr.ḫr ꜥḥꜥ.w m wjꜣ

    ḫpr.ḫr
    verb_3-lit
    de
    werden, entstehen, geschehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜥḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Hemmung, Behinderung, Blockierung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff, Prozessionsbarke
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Dann wird die Barke gestoppt ("Blockierung stößt dann der Barke zu").
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)