EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450625
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

nbw.j ṯ(w)

    nbw.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    zum Gold gehörig
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    ṯ(w)
    personal_pronoun
    de
    du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.m
de
Du (Grabherr) gehörst zum Gold (= zur Hathor)
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jr.t-Ḥr.w pri̯ m nṯr • nbw

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen; herausgehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    m
    preposition
    de
    aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
    nbw
    nisbe_adjective_substantive
    de
    zum Gold gehörig
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
de
Horusauge, verlasse den goldenen Gott!
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/31/2024)