EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 46630
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

wnpp!.t n.t Ḥw.t-Ḥr.w rn n rd =j jꜣb.j

    wnpp!.t
    verb_4-inf
    de
    ausreißen (Flachs)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen
    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    GN/Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen
    rd
    substantive_masc
    de
    Fuß
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
    jꜣb.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    links
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
"Wurzel(?) der Hathor" ist der Name meines linken Fußes.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

wnp.t n.t Nb.t-ḥw.t rn n rd{.DU} =j jꜣb.j

    wnp.t
    verb_4-inf
    de
    "Die Ausgerissene" (Pflanze)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    GN/Nephthys
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen
    rd{.DU}
    substantive_masc
    de
    Fuß
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
    jꜣb.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    links
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
"Ausgerissene" der Nephthys ist der Name meines linken Fußes.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

wnp.t n.t Nb.t-ḥw.t rn n wꜥr.t =j jꜣbi̯(.t)

    wnp.t
    verb_4-inf
    de
    die Ausgeraufte (Haarlocke als Zeichen der Trauer)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    GN/Nephthys
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen
    wꜥr.t
    substantive_fem
    de
    Bein
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
    jꜣbi̯(.t)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    links
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
"Ausgeraufte (Haarlocke) der Nephthys" ist der Name meines linken Beins.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)