EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 62360
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

q(ꜣ)ꜥ ḥr psg

    q(ꜣ)ꜥ
    verb_3-lit
    de
    ausspeien
    Imp
    V\imp
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    psg
    substantive_fem
    de
    Spucknapf
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Brich in den Spucknapf!
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
(One of 4 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<, #3, #4)

23.16 s{t}ḏꜣy-ḥr m tꜣyw =k pw~gꜣ~s (•)

    23.16
     
     
     
     
    s{t}ḏꜣy-ḥr
    verb_caus_2-lit
    de
    sich vergnügen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣyw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:f.sg=
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    pw~gꜣ~s
    substantive_fem
    de
    Spucknapf
    (unspecified)
    N.f:sg
    (•)
     
     
     
     
With commentary
de
Vergnüge dich mit deinem Speichel/Spucknapf!
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
(One of 4 reading variants of this sentence: #1, #2, #3, >> #4 <<)

23.16 st (m) 〈s〉ḏꜣy-ḥr m tꜣyw =k pw~gꜣ~s (•)

    23.16
     
     
     
     
    st
    personal_pronoun
    de
    sie/es [Präs.I-Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    3sg.f
    (m)
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    〈s〉ḏꜣy-ḥr
    substantive_masc
    de
    Vergnügen
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣyw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:f.sg=
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    pw~gꜣ~s
    substantive_fem
    de
    Spucknapf
    (unspecified)
    N.f:sg
    (•)
     
     
     
     
With commentary
de
Vergnüge dich mit deinem Speichel/Spucknapf!
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)