EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 700714
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 ḏd.n Ḥy n Pꜣ-n-pꜣ-Ḫnt.j m ꜥnḫ-wḏꜣ-[snb] zerstört

    1
     
     
     
     
    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Ḥy
    person_name
    de
    Hy
    (unspecified)
    PERSN
    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    Pꜣ-n-pꜣ-Ḫnt.j
    person_name
    de
    Pa-en-pa-chenti
    (unspecified)
    PERSN
    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥnḫ-wḏꜣ-[snb]
    substantive_masc
    de
    Leben, Heil, Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    zerstört
     
     
     
     
de
Es sagt Hy zu pa-en-pa-chenti: In Leben-Heil-und-Gesundheit ...
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 Beginn der Zeile ist zerstört. [ꜣbd] [⸮4?] [⸮šm.w?] [sw] ⸢⸮19?⸣ m-ḏr.t Pn-(pꜣ-)ḫnt[y] Schrift ist stark abgerieben, Rest der Zeile ist zerstört.

    1
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    [ꜣbd]
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    [⸮4?]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    [⸮šm.w?]
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    [sw]
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢⸮19?⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    Pn-(pꜣ-)ḫnt[y]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Schrift ist stark abgerieben, Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
With commentary
de
[... 4. šmw], Tag 19: aus der Hand von Pn-(pꜣ-)ḫnt[y ...]
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/20/2021, latest changes: 10/14/2024)

1 ꜣbd 3 pr.t sw 11 Pn-pꜣ-[⸮ḫnty?]

    1
     
     
     
     
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    11
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Pn-pꜣ-[⸮ḫnty?]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
3. pr.t Tag 11. Pn-pꜣ-[ḫnty(?)].
Dating (time frame):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
 – 
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 07/24/2022, latest changes: 10/14/2024)