EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850347
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

Opet 165 ḥꜥi̯ wr.t ḫnt ꜥb.t-wsḫ.t

    Opet 165
     
     
     
     
    ḥꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    jubeln
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜥb.t-wsḫ.t
    substantive_fem
    de
    Abet-usechet (Sanktuar in einem Heiligtum)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
With commentary
fr
La Grande se réjouit dans Abet-ousekhet.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

Opet 165 ḥꜥi̯ šps.t ḫnt ꜥb.t-wsḫ.t

    Opet 165
     
     
     
     
    ḥꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    jubeln
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    šps.t
    epith_god
    de
    Prächtige
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜥb.t-wsḫ.t
    substantive_fem
    de
    Abet-usechet (Sanktuar in einem Heiligtum)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
With commentary
fr
La Grande se réjouit dans Abet-ousekhet.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)