EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850779
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 (j)r(.j)-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj 2 (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-(n.t)-nswt 3 m-tꜣ-r-ḏr=f ẖrj-tp-nswt 4 (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr.t mḏḥ(.w)-zẖꜣw-nswt 5 (j)m(.j)-rʾ-sḏm.t-nb.t-(s)štꜣ(.t) 6 jmꜣḫ.w-ḫr-tp.j-ḏw=f 7 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 8 ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w rn+ =f +nfr Zzj

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de
    Prinz (Rangtitel); Nobler
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-(n.t)-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs im ganzen Land
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    m-tꜣ-r-ḏr=f
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs im ganzen Land
    (unspecified)
    TITL
    ẖrj-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr.t
    title
    de
    Vorsteher der großen Halle
    (unspecified)
    TITL
    mḏḥ(.w)-zẖꜣw-nswt
    title
    de
    Meister der königlichen Schreiber (Architekt?)
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-sḏm.t-nb.t-(s)štꜣ(.t)
    title
    de
    Vorsteher jedes geheimen Verhörs
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-tp.j-ḏw=f
    title
    de
    Versorgter bei dem (Anubis), der auf seinem Berge ist
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    8
     
     
     
     
    ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w
    person_name
    de
    Anch-em-a-Hor
    (unspecified)
    PERSN
    rn+
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er; sein; ihn; es; sich (pron. suff. 3. masc. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.m
    +nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Zzj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Der Fürst, Bürgermeister, Wesir, Vorsteher jeder Arbeit des Königs im ganzen Land, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der großen Halle, Meister der königlichen Schreiber, Vorsteher jedes geheimen Verhörs, Versorgter durch (Anubis), der auf seinem Berg befindliche, und Versorgter durch den Großen Gott Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Sesi.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jmꜣḫ.w-ḫr-tp.j-ḏw=f nb-tꜣ-ḏsr Zzj

    jmꜣḫ.w-ḫr-tp.j-ḏw=f
    title
    de
    Versorgter bei dem (Anubis), der auf seinem Berge ist
    (unspecified)
    TITL
    nb-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    EP/GBez
    (unspecified)
    DIVN
    Zzj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte bei dem (Anubis), der auf seinem Berge ist, dem Herrn des Totenreiches, Zezi.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)