EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 853087
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).
Glyphs artificially arranged

33,11 nn ꜥq =k jw ꜥḥ-smy.t ky-ḏd ꜥb.t-smy.t

    33,11
     
     
     
     
    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jw
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥḥ-smy.t
    substantive
    de
    Palast der Nekropole (Osirisheiligtum in Abydos ?)
    (unspecified)
    N:sg
    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    andere Lesart
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥb.t-smy.t
    substantive_fem
    de
    Heiligtum der Nekropole (Osirisheiligtum in Abydos ?)
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
"Du wirst nicht eintreten in das 'Palais der Nekropole' - andere Lesart: 'Heiligtum der Nekropole'!"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)